معجم مصطلحات الملكية الفكرية
تعريفات مبسّطة لمصطلحات براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق النشر والأسرار التجارية التي تصادفها عند إدارة الملكية الفكرية — بالعربية والإنجليزية.
إخطار المكتب (Office Action)
مراسلة رسمية مكتوبة من مكتب براءات الاختراع أو العلامات التجارية تثير اعتراضات أو تطلب توضيحات أثناء فحص طلب ما.
إدارة المواعيد والمهل (Docketing)
التتبع المنضبط لكل موعد نهائي وإجراء ومستند عبر محفظة الملكية الفكرية — من الردود على إخطارات المكاتب إلى التجديدات ونوافذ الأولوية — حتى لا يسقط أي حق سهوًا.
الإتاوة (Royalty)
مبلغ يدفعه المرخَّص له لمالك حق الملكية الفكرية مقابل الحق في استخدام أصل محمي أو إنتاجه أو بيعه.
الاستخدام العادل (Fair Use)
مبدأ قانوني يسمح باستخدام محدود لمواد محمية بحقوق النشر دون إذن، لأغراض مثل النقد أو التعليق أو التغطية الإخبارية أو التعليم.
الاعتراض (Opposition)
إجراء رسمي يتيح للغير الطعن في طلب علامة تجارية أو براءة ممنوحة خلال مهلة محددة، بحجة أن الحق لا ينبغي تسجيله أو ينبغي إلغاؤه.
براءة الاختراع (Patent)
حق قانوني حصري يُمنح لاختراع جديد ومفيد وغير بديهي، يتيح لصاحبه منع الآخرين من صنعه أو استخدامه أو بيعه لفترة محدودة.
بروتوكول مدريد (Madrid Protocol)
معاهدة دولية تتيح لأصحاب العلامات التجارية طلب الحماية في عدة دول أعضاء من خلال طلب واحد يُودع لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
الترخيص (Licensing)
اتفاقية تمنح طرفًا آخر إذنًا لاستخدام أصل من أصول الملكية الفكرية وفق شروط محددة، عادةً مقابل رسم أو إتاوة، دون نقل الملكية.
التصميم الصناعي (Design Patent)
حماية للمظهر الزخرفي لمنتج ما، كشكله أو نقشه أو زخرفة سطحه، وليس وظيفته.
التعدي (Infringement)
الاستخدام أو النسخ أو الاستغلال غير المصرح به لحق ملكية فكرية محمي دون موافقة مالكه.
التنازل (Assignment)
النقل القانوني لملكية براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق نشر أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية من طرف إلى آخر، ويُسجَّل عادةً لدى مكتب الملكية الفكرية المختص.
تاريخ الأولوية (Priority Date)
أقدم تاريخ إيداع يمكن لمقدم الطلب المطالبة به لاختراع ما، ويُستخدم لتحديد الجدة والأسبقية على الطلبات اللاحقة.
تدقيق الملكية الفكرية (IP Audit)
مراجعة منهجية لأصول الملكية الفكرية لمؤسسة ما، للتحقق من الملكية وتحديد فجوات الحماية وتقييم قيمة المحفظة ومخاطرها.
تصنيف نيس (Nice Classification)
النظام الدولي الذي يقسّم جميع السلع والخدمات إلى 45 فئة — 34 للسلع و11 للخدمات — لأغراض تسجيل العلامات التجارية، وتديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية بموجب اتفاق نيس ويُحدَّث دوريًا.
تقييم الملكية الفكرية (IP Valuation)
عملية تقدير القيمة المالية لأصل من أصول الملكية الفكرية، وغالبًا ما تُطلب لأغراض الترخيص أو التمويل أو التقاضي أو الاستحواذ والاندماج.
توريق الملكية الفكرية (IP Securitization)
جمع تمويل مضمون بالتدفقات النقدية المستقبلية لأصول الملكية الفكرية — كالإتاوات ورسوم الترخيص والإيرادات المرتبطة بالعلامة التجارية — بدلًا من الضمانات المادية.
الجدة (Novelty)
شرط أساسي لقابلية البراءة، إذ يجب ألا يكون الاختراع معروفًا أو مفصَحًا عنه علنًا في أي مكان في العالم قبل تاريخ الإيداع.
الحقوق المعنوية (Moral Rights)
حقوق المؤلف غير المالية في عمله — كنسبة العمل إليه والاعتراض على تحريفه بما يضر بسمعته — وهي حقوق تبقى للمؤلف في كثير من الدول حتى بعد بيع الحقوق المالية.
حرية التشغيل (Freedom to Operate)
تحليل لتحديد ما إذا كان بالإمكان تصنيع منتج أو عملية أو استخدامها أو بيعها دون التعدي على حقوق ملكية فكرية سارية يملكها آخرون.
حق النشر (Copyright)
الحق القانوني التلقائي الممنوح لمبدعي الأعمال الأدبية والفنية والموسيقية والبرمجية الأصلية، ويحمي طريقة التعبير عن الفكرة لا الفكرة ذاتها.
الرد على إخطار المكتب (Office Action Response)
الرد الرسمي لمقدم الطلب على إخطار المكتب، يعالج فيه اعتراضات الفاحص بالحجة أو بتعديل المطالبات أو بتقديم أدلة داعمة، ضمن مهلة محددة عادةً.
الرسوم السنوية (Annuity)
رسم رسمي دوري يُدفع لإبقاء براءة الاختراع الممنوحة سارية؛ وإذا فاتت مهلة السداد سقطت البراءة. ويُستخدم المصطلح غالبًا بالتبادل مع رسوم التجديد أو الصيانة.
رسوم التجديد (Renewal / Maintenance Fee)
دفعة دورية مطلوبة للحفاظ على سريان براءة اختراع أو علامة تجارية أو تصميم مسجَّل.
السر التجاري (Trade Secret)
معلومات تجارية سرية — كالتركيبات أو العمليات أو بيانات العملاء — تمنح ميزة تنافسية وتظل محمية طالما بقيت سرية.
الطلب الفرعي (Divisional Application)
طلب براءة اختراع منفصل يُشتق من طلب أصلي، ويُستخدم عندما يغطي الطلب الأصلي أكثر من اختراع واحد.
الطلب المؤقت (Provisional Application)
إيداع أولي غير رسمي وأقل تكلفة لبراءة اختراع أمريكية، يُثبّت تاريخ أولوية مبكرًا ويمنح مقدم الطلب 12 شهرًا لإيداع طلب كامل.
العلامة التجارية (Trademark)
إشارة أو كلمة أو شعار أو رمز يُستخدم لتمييز سلع أو خدمات منشأة عن غيرها.
العناية الواجبة (Due Diligence)
عملية التحقق من ملكية أصول الملكية الفكرية لطرف ما وصحتها وقيمتها، وعادةً ما تسبق صفقة كالاستثمار أو الاستحواذ أو الترخيص.
عائلة البراءات (Patent Family)
مجموعة طلبات وبراءات الاختراع المرتبطة والمودعة في دول مختلفة، والمنبثقة جميعها من الاختراع الأصلي نفسه.
الفن السابق (Prior Art)
أي دليل — منشورات أو براءات قائمة أو منتجات أو إفصاحات علنية — يثبت أن الاختراع كان معروفًا قبل تاريخ إيداع طلب البراءة.
فئة العلامة التجارية (تصنيف نيس)
إحدى الفئات الـ45 الموحدة دوليًا المستخدمة لتصنيف السلع والخدمات عند إيداع طلب علامة تجارية.
فترة السماح (Grace Period)
فترة زمنية محدودة بعد الإفصاح العلني عن اختراع، يمكن خلالها لمقدّم الطلب تقديم طلب براءة دون فقدان شرط الجدة.
المؤشر الجغرافي (Geographical Indication)
علامة تدل على منتج ترتبط جودته أو سمعته بمكان منشئه — كالقهوة أو التمور أو المنسوجات المسماة باسم منطقة — وتحمي ذلك الاسم من الاستخدام غير المشروع.
الملكية الفكرية (Intellectual Property)
إبداعات الفكر البشري — من اختراعات وعلامات وتصاميم وأعمال إبداعية — المحمية قانونًا والتي يمكن امتلاكها أو ترخيصها أو نقل ملكيتها كأي أصل آخر.
المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)
وكالة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن إدارة المعاهدات والخدمات الدولية المتعلقة بالملكية الفكرية، بما في ذلك معاهدة التعاون بشأن البراءات وبروتوكول مدريد.
محفظة الملكية الفكرية (IP Portfolio)
المجموعة الكاملة من براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق النشر والأسرار التجارية وغيرها من أصول الملكية الفكرية التي تملكها أو تسيطر عليها مؤسسة ما.
مطالبة براءة الاختراع (Patent Claim)
البنود المرقّمة في نهاية طلب البراءة التي تحدد الحدود القانونية الدقيقة للاختراع المطلوب حمايته.
معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)
اتفاقية دولية تتيح لمقدمي الطلبات إيداع طلب براءة واحد معترف به في أكثر من 150 دولة كخطوة أولى نحو الإيداعات الوطنية.
مكتب براءات الاختراع الخليجي (GCC Patent Office)
مكتب إقليمي أنشأه مجلس التعاون الخليجي لتلقي طلب براءة واحد يغطي دوله الست الأعضاء، ويعمل إلى جانب المسارات الوطنية مثل الإيداع المباشر لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية.
نزاع اسم النطاق (Domain Name Dispute)
إجراء قانوني أو إداري لحل النزاعات بين اسم نطاق مسجَّل وحق سابق في علامة تجارية.
نظام الأسبقية في الإيداع (First-to-File)
نظام براءات معتمد في معظم الدول، تُمنح فيه الحقوق لأول من يودع طلبًا للاختراع لا لأول من ابتكره.
نموذج المنفعة (Utility Model)
شكل من أشكال حماية الملكية الفكرية، متاح في بعض الدول، للاختراعات الوظيفية التي قد لا تستوفي معيار الخطوة الابتكارية الأعلى المطلوب لبراءة اختراع كاملة.
الهيئة السعودية للملكية الفكرية (SAIP)
الجهة الحكومية المسؤولة عن تسجيل وتنظيم براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق النشر وغيرها من حقوق الملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية.
هيئة البحث والتطوير والابتكار (RDIA)
الهيئة السعودية التي تحدد أولويات البحث والتطوير والابتكار الوطنية وبرامج تمويلها، وتسهم في تحويل مخرجات البحث إلى ابتكارات محمية وقابلة للتسويق التجاري.